大家好，今日与大家分享一个美文节选片段，来自于：TheLastDreamofOldOak老橡树的最后一个梦byHansChristianAndersen汉斯·克里斯蒂安·安徒生。读后让人回味无穷，陷入沉思。
TheLastDreamofOldOakisanendearingstoryforallages.ThoughnotaswellknownasTheLittleMatchGirl,thisisanotherexcellentChristmasStoryandoneofourFavoriteFairyTales.
《老橡树的最后一个梦》是一个老少皆宜的故事。虽然不像卖火柴的小女孩那么出名，但这是另一个很棒的圣诞故事，也是我们最喜欢的童话故事之一。
……Everynativeofthewood,eventothebrownandfeatheryrushes,grewwiththerest,whilethebirdsascendedwiththemelodyofsong.Onabladeofgrass,thatflutteredintheairlikealong,greenribbon,satagrasshopper,cleaninghiswingswithhislegs.Maybeetleshummed,thebeesmurmured,thebirdssang,eachinhisownway;theairwasfilledwiththesoundsofsongandgladness.
每一个土生土长的树林里的“主人”，甚至那棕色的、长着羽毛的灯心草都和其他的植物一起生长，而鸟儿们则随着悦耳的歌声飞上天空。在一片像一条长长的绿丝带一样的在空中飘动的草叶上，坐着一只蚱蜢，在用他的腿舞动着他的翅膀。甲虫嗡嗡的在叫，蜜蜂也在喃喃低语，鸟儿们在歌唱，空气中充满了欢歌笑语。
“Butwhereisthelittleblueflowerthatgrowsbythewater?”askedtheoak,“andthepurplebell-flower,andthedaisy?”Youseetheoakwantedtohavethemallwithhim.
“但是长在水边的那朵蓝色小花在哪里呢？”橡树问，“还有紫色的铃兰和雏菊呢？”“你知道橡树想把它们都带走。
“Hereweare,wearehere,”soundedinvoiceandsong.“我们在这里，我们在这里，”声音和歌声响起。
“Butthebeautifulthymeoflastsummer,whereisthat?andthelilies-of-the-valley,whichlastyearcoveredtheearthwiththeirbloom?andthewildapple-treewithitslovelyblossoms,andallthegloryofthewood,whichhasflourishedyearafteryear?evenwhatmayhavebutnowsproutedforthcouldbewithushere.”
“但是去年夏天美丽的百里香，在哪里呢？”还有去年盛开在大地上的铃兰呢？野苹果树开着可爱的花，树林里所有的荣华富贵，一年比一年更茂盛。甚至现在可能已经发芽的东西也可能和我们在一起。”
“Wearehere,wearehere,”soundedvoiceshigherintheair,asiftheyhadflowntherebeforehand.
“我们在这里，我们在这里，”空中响起了更高的声音，仿佛他们事先已经飞到那里了。
“Whythisisbeautiful,toobeautifultobebelieved,”saidtheoakinajoyfultone.“Ihavethemallhere,bothgreatandsmall;notonehasbeenforgotten.Cansuchhappinessbeimagined?”Itseemedalmostimpossible.
“这真是太美了，美得令人难以置信。”橡树高兴地说。“他们都在这儿，有大的，有小的；没有一个人被遗忘。这样的幸福能想象吗？这几乎是不可能的。
“InheavenwiththeEternalGod,itcanbeimagined,anditispossible,”soundedthereplythroughtheair.Andtheoldtree,asitstillgrewupwardsandonwards,feltthathisrootswerelooseningthemselvesfromtheearth.
“在天堂与永恒的上帝在一起，这是可以想象的，也是可能的。”这棵老树还在向上和向前长着，它感到自己的根正在从土里松动。
“Itisrightso,itisbest,”saidthetree,“nofettersholdmenow.Icanflyuptotheveryhighestpointinlightandglory.AndallIlovearewithme,bothsmallandgreat.All—allarehere.”
这是对的，这是最好的，老树说，现在没有什么东西可以束缚我了。我能在光明和荣耀中飞到最高的地方。我所有的爱都与我同在，无论大小。所有都在这里。”
Suchwasthedreamoftheoldoak.这就是那棵老橡树的梦。
好了，今日的分享到此结束。您有什么想法呢？如果喜欢，记得点赞哦，也欢迎留言互动！
注明：图片来源于网络，若侵权请告知作者删除！本百家号已进入受全网原创保护状态！若您不信，仍坚持大胆搬运或抄袭本文，请附加本文作者及出处！谢谢！
